Tendu, di nome e di fatto. Due cavi tesi fra soffitto e pavimento trasportano direttamente l’energia elettrica a bassa tensione: nessun cavo aggiuntivo, nessun elemento superfluo, la sintesi perfetta tra innovazione tecnologica ed essenzialità formale crea un dialogo verticale che può raggiungere fino a 5 metri di altezza. Il diffusore - orientabile in tutte le direzioni generando un fascio di luce focalizzato e dimmerabile - scorre liberamente lungo i cavi verticali e si posiziona con precisione dove la luce è necessaria. Pur richiamando la celebre Parentesi di Achille Castiglioni e Pio Manzù del 1971, Tendu ne rielabora il principio fondante - quello del cavo in tensione, nato nell’ingegneria meccanica di fine Ottocento e non nel settore dell’illuminazione - traducendolo in un linguaggio progettuale contemporaneo che offre possibilità diverse.
Tendu, true to its name. Two tensioned cables stretched between floor and ceiling directly carry low-voltage electrical power: no additional wires, no superfluous elements. The perfect synthesis of technological innovation and formal simplicity creates a vertical dialogue that can reach heights of up to 5 meters. The light diffuser - fully adjustable in every direction, producing a focused and dimmable beam of light - slides freely along the vertical cables and can be positioned precisely where illumination is needed. While evoking the iconic Achille Castiglioni and Pio Manzù’s Parentesi from 1971, Tendu reinterprets its founding principle, the tensioned cable, a concept originating in late nineteenth-century mechanical engineering rather than in the lighting industry. It translates this principle into a contemporary design language that opens up new possibilities and applications.
